memoQ是款實(shí)用性根強(qiáng)的電腦翻譯文檔工具。memoQ官方版擁有翻譯編輯模塊,翻譯記憶庫模塊和術(shù)語模塊三大模塊,并且軟件操作簡便,是業(yè)內(nèi)最全面,最高品質(zhì)的產(chǎn)品。memoQ還可以結(jié)合當(dāng)?shù)氐恼Z法規(guī)則進(jìn)行翻譯,確保用戶可以清晰了解這款程序或者是游戲的使用方式和功能。

memoQ
最新版 v11.2.8.0人工檢測(cè),安全無毒
265.00MB
簡體
WinAll
轉(zhuǎn)換翻譯
130次
2025-03-11
39
軟件介紹
memoQ是款實(shí)用性根強(qiáng)的電腦翻譯文檔工具。memoQ官方版擁有翻譯編輯模塊,翻譯記憶庫模塊和術(shù)語模塊三大模塊,并且軟件操作簡便,是業(yè)內(nèi)最全面,最高品質(zhì)的產(chǎn)品。memoQ還可以結(jié)合當(dāng)?shù)氐恼Z法規(guī)則進(jìn)行翻譯,確保用戶可以清晰了解這款程序或者是游戲的使用方式和功能。
軟件特色
1.項(xiàng)目自動(dòng)化
保存項(xiàng)目設(shè)置單擊并在一分鐘內(nèi)啟動(dòng)一個(gè)新項(xiàng)目 - 即使源更改。
2,版本更新
如果源文檔發(fā)生更改,memoQ將為您重用所有內(nèi)容。 它是敏捷文檔開發(fā)的理想選擇。
3.項(xiàng)目監(jiān)測(cè)
輕松監(jiān)控翻譯項(xiàng)目的進(jìn)度,風(fēng)險(xiǎn)和成本。
4.廣泛的審查
允許客戶,國內(nèi)審閱者或其他翻譯人員輕松參與翻譯審核流程。
5,文件格式支持
無論您的文本是Word,PDF還是其他文件格式,memoQ都會(huì)提取文本并替換它。
6,翻譯記憶庫
memoQ官方版通過自動(dòng)提供您之前翻譯的相同或相似的句子自動(dòng)節(jié)省時(shí)間。
7,質(zhì)量保證
memoQ會(huì)自動(dòng)檢查其他類別中的數(shù)字,術(shù)語用法,格式和重復(fù)錯(cuò)誤。
8,在LiveDocs中
通過重用原始語言和翻譯文檔,立即提高工作效率。
軟件功能
1、這款翻譯軟件可以為游戲公司提供一個(gè)適合游戲翻譯的全面解決方案。
2、即使您是初學(xué)者,也可以幫助您控制游戲本地化的成本。
3、保持語言上的連貫性和文化敏感性來幫助您吸引世界各地的觀眾。
4、QA模塊在翻譯期間和/或翻譯后檢查機(jī)器可檢測(cè)的錯(cuò)誤,并且可以自動(dòng)進(jìn)行。
5、語言質(zhì)量檢查模塊對(duì)錯(cuò)誤進(jìn)行分類,并為翻譯人員提供人工反饋和有價(jià)值的統(tǒng)計(jì)信息。
6、通過集中翻譯,重新使用現(xiàn)有翻譯內(nèi)容和管理術(shù)語來提高效率并降低成本。
7、可以保留文檔在不同版本之間的更改歷史記錄,創(chuàng)建自動(dòng)的工作流,并處理各種文件格式。
8、使用LiveDocs存儲(chǔ),對(duì)齊和重用整個(gè)文檔,并利用以前的翻譯內(nèi)容和翻譯記憶庫。
9、可定制的質(zhì)量檢查模塊和語言質(zhì)量檢查功能。
10、有一個(gè)實(shí)時(shí)視頻預(yù)覽插件,用于對(duì)視頻進(jìn)行字幕。
11、精確地在要翻譯的位置打開文件,顯示每分鐘的字?jǐn)?shù),每秒和每行的字符數(shù)。
12、支持的格式包括Microsoft Office,Adobe Acrobat,HTML,XML,InDesign和許多其他格式。
13、提供了一個(gè)用于創(chuàng)建自定義過濾器的模塊,以導(dǎo)入無法使用現(xiàn)成的過濾器處理的文件。
使用方法
一、打開memoQ程序,打開創(chuàng)建的項(xiàng)目,在“翻譯”選項(xiàng)卡選中要翻譯的文件,右擊在上下文菜單中“打開”(也可在“操作”菜單選擇“打開”)
二、在譯文框鍵入你的譯文后,按 Ctrl+Enter 確認(rèn)當(dāng)前翻譯的句子并轉(zhuǎn)到下一句
三、實(shí)時(shí)向術(shù)語庫中添加術(shù)語,方法:選擇原文和譯文術(shù)語后按命令欄上的“添加術(shù)語”圖標(biāo),彈出創(chuàng)建術(shù)語詞條的對(duì)話窗可以自己設(shè)置,也可以按默認(rèn)設(shè)置,按“確定”后,術(shù)語添加成功,也可在選擇要添加的原文和譯文后,右擊在上下文菜單中選擇“快速添加術(shù)語”
四、繼續(xù)翻譯一句“確認(rèn)一句”(按 Ctrl + Enter 確認(rèn)),或?qū)崟r(shí)添加術(shù)語,翻譯完畢后,可以通過“操作”>“運(yùn)行QA”進(jìn)行質(zhì)量保證檢查,也可轉(zhuǎn)到“項(xiàng)目主頁”導(dǎo)出翻譯的文件。
更新日志
1.修正了其它bug;
2.優(yōu)化了軟件的兼容性
小編寄語
memoQ是一款非常實(shí)用的轉(zhuǎn)換翻譯軟件,深受用戶喜愛,廣受好評(píng)。飛速下載站還提供其他轉(zhuǎn)換翻譯軟件下載,如GoogleTranslate,粵語翻譯軟件,EasyPub,有需要的同學(xué)快點(diǎn)擊下載吧!
多功能精準(zhǔn)翻譯軟件
1.3.1214.591 / 120MB
5.6W 5.6K 2024-07-10
專業(yè)權(quán)威外語學(xué)習(xí)軟件
最新版 v2022.2024.1125.1814 / 120MB
3.8K 190 2024-12-10
PDF編輯轉(zhuǎn)換工具
官方版 v3.2.2.0 / 120MB
3.5K 177 2023-12-06
在線錄音轉(zhuǎn)文字工具
官方版v3.0.1300 / 120MB
2.7K 189 2024-12-30
能將繁體字轉(zhuǎn)換為簡體字的工具
官方版v2.7.1 / 120MB
2.4K 120 2023-12-11
將文字內(nèi)容轉(zhuǎn)換為音頻文件的工具
官方版 v1.0.60.3 / 120MB
2.4K 119 2024-05-27
功能強(qiáng)大的韓語翻譯應(yīng)用
最新版 v11.1.2.0 / 120MB
2.1K 111 2025-04-27
小巧專業(yè)的PDF轉(zhuǎn)換器
官方版 v2.5.2.6 / 120MB
1.7K 92 2023-10-17
文獻(xiàn)在線翻譯工具
最新版 v8.6.15 / 120MB
1.7K 92 2025-02-12
PDF轉(zhuǎn)換工具
v8.9.4.1 / 120MB
1.2K 69 2024-05-28